23:18

Ваша Всратость
Вялотекущая КСП-шная экспедиция к местному аналогу Урана, которую я с июля не доведу до ума.
Впрочем, где-то ~70% от намеченного кипиша план реализован - корабль в пути, а над ледяным гигантом уже крутятся два ретранслятора, по которым будет вестись связь с тестовым скиммером (хорошее слово для девайсов, фильтрующих атмосферу газовых гигантов, попяченное из "Ложной Слепоты")
Сборка на НКО>Отбытие>Ретрансляторы готовы к развертыванию

@темы: розжыж моска

Комментарии
12.09.2024 в 23:33

Heiki heiki nantoka naru tte © || She doesn’t just have issues, she has entire subscription. ©
"Ложную слепоту" помню, термин "скиммер" не помню) Но читала довольно давно, а разных терминов там море.
12.09.2024 в 23:41

Ваша Всратость
Alice-chan, Так Уоттсон назвал машины, которые Роршах отправил в атмосферу местного бурого карлика, чтобы они добывали необходимые материалы. В одном из переводов их назвали "шумовками", что по смыслу и подходит, но звучит странно
13.09.2024 в 00:50

Heiki heiki nantoka naru tte © || She doesn’t just have issues, she has entire subscription. ©
Вот в упор не помню, как было в том переводе, в котором я читала.